WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:03.033 align:middle line:90% position:48% size:18%
♪MUSIC♪

00:00:04.367 --> 00:00:06.400 align:start line:90% position:10% size:40%
I AM AT THE LEFT
OF THE SCREEN.

00:00:06.400 --> 00:00:08.033 align:start line:90% position:10% size:33%
SO CAPTIONS
OF WHAT I SAY

00:00:08.033 --> 00:00:10.767 align:start line:90% position:10% size:48%
APPEAR AT THE LEFT
OF THE SCREEN, TOO.

00:00:13.300 --> 00:00:15.200 align:end line:90% position:90% size:50%
NOW I'M AT THE
RIGHT OF THE SCREEN,

00:00:15.200 --> 00:00:17.933 align:end line:90% position:90% size:50%
SO MY CAPTIONS
APPEAR AT THE RIGHT.

00:00:18.967 --> 00:00:20.067 align:middle line:90% position:46% size:53%
<i> NOW I AM OFF SCREEN.</i>

00:00:20.067 --> 00:00:21.400 line:84% position:46% size:31%
<i> TO INDICATE</i>

00:00:20.067 --> 00:00:21.400 align:middle line:90% position:46% size:53%
<i> THAT I'M OFF SCREEN,</i>

00:00:21.400 --> 00:00:23.733 align:middle line:90% position:48% size:38%
<i> WHATEVER I SAY
 IS ITALICIZED.</i>

00:00:24.567 --> 00:00:27.000 align:middle line:10% position:44% size:63%
NOW MY NAME APPEARS AT
THE BOTTOM OF THE SCREEN,

00:00:27.000 --> 00:00:29.200 align:middle line:10% position:50% size:56%
WE PUT CAPTIONS OF
WHAT I SAY AT THE TOP,

00:00:29.200 --> 00:00:32.133 align:middle line:10% position:50% size:61%
SO THAT MY NAME IS
NOT COVERED BY CAPTIONS.

00:00:32.133 --> 00:00:33.133 align:middle line:90% position:48% size:33%
UP UNTIL NOW,

00:00:33.133 --> 00:00:35.667 align:middle line:90% position:50% size:45%
WE HAVE BEEN USING
POP-ON CAPTIONS.

00:00:35.667 --> 00:00:37.400 align:middle line:90% position:50% size:40%
WHEN A NEW
CAPTION POPS ON,

00:00:37.400 --> 00:00:39.633 align:middle line:90% position:48% size:38%
THE OLD CAPTION
DISAPPEARS.

00:00:40.900 --> 00:00:42.867 align:middle line:90% position:47% size:43%
THIS IS A
PAINT-ON CAPTION.

00:00:42.867 --> 00:00:44.933 align:middle line:90% position:50% size:56%
ONE CAPTION BLOCK IS
PAINTED ON THE SCREEN,

00:00:44.933 --> 00:00:48.633 align:middle line:90% position:50% size:61%
FROM LEFT TO RIGHT,
ONE CHARACTER AT A TIME.

00:00:48.833 --> 00:00:50.533 align:start line:90% position:10% size:53%
NOW THE ROLL-UP MODE.

00:00:50.533 --> 00:00:51.600 align:start line:90% position:10% size:53%
THIS MODE IS NORMALLY

00:00:51.600 --> 00:00:54.067 align:start line:90% position:10% size:65%
USED FOR LIVE TV PROGRAMS.

00:00:54.067 --> 00:00:55.400 align:start line:90% position:10% size:53%
CAPTION LINES ROLL UP

00:00:55.400 --> 00:00:57.033 align:start line:90% position:10% size:48%
ONE LINE AT A TIME.

00:00:57.833 --> 00:00:59.567 align:middle line:90% position:47% size:48%
Captions can appear
in lower case,

00:00:59.567 --> 00:01:01.500 align:middle line:90% position:50% size:50%
and also in Spanish:

00:01:01.500 --> 00:01:04.700 line:79% position:17% size:50%
¿Dónde está el niño?

00:01:01.500 --> 00:01:04.700 line:90% position:75% size:40%
Está en la casa.

00:01:04.700 --> 00:01:06.067 align:middle line:90% position:50% size:35%
And in French:

00:01:06.067 --> 00:01:10.400 align:start line:79% position:10% size:53%
Parlez-vous Français?

00:01:06.067 --> 00:01:10.400 align:end line:90% position:90% size:63%
Répétez, s'il vous plaît.

00:01:10.400 --> 00:01:13.633 align:middle line:10% position:50% size:75%
THE FOLLOWING SPECIAL
CHARACTERS ARE ALSO AVAILABLE.

00:01:10.400 --> 00:01:13.633 align:middle line:90% position:47% size:48%
á é í ó ú à è ì ò ù
ä ë ï ö ü â ê î ô û

00:01:13.633 --> 00:01:17.767 align:middle line:10% position:37% size:73%
THEY INCLUDE THE MUSIC SYMBOL

00:01:13.633 --> 00:01:17.767 line:16% position:40% size:61%
AND ACCENTED CHARACTERS.

00:01:13.633 --> 00:01:17.767 align:middle line:90% position:48% size:38%
ç ã ñ õ å ¿ ¡ ¢
£ ¥ © ® ™ ° ß ♪